ÜBER MICH

Als Rumäniendeutsche ist Deutsch meine Muttersprache. Bis einschließlich Hochschulabschluss habe ich nur deutsche Lehreinrichtungen besucht, an denen der Unterricht auf Deutsch erfolgte. Somit beherrsche ich die Sprachen Deutsch und Rumänisch auf muttersprachlichen Niveau sowohl mündlich als auch schriftlich. 

Seit 2007 war ich in Rumänien freiberufliche und aber auch fest angestellte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch und Rumänisch, insbesondere im Bereich Bauwesen, Technik und Rechtswesen.

Im Jahr 2012 zog ich mit meiner Familie in die Bundesrepublik Deutschland, wo ich am 21.11.2014 bei dem Landgericht Magdeburg meinen Eid gem. DolmG. ablegte und meine Bestallungsurkunde als Staatlich anerkannte Übersetzerin für die rumänische Sprache für gerichtliche, behördliche und notarielle Zwecke und die Urkunde über meine fachliche Eignung für die Tätigkeit als Übersetzerin auf den Fachgebieten Geisteswissenschaften und Technik erhalten habe. Degleichen biete ich meine Leistungen als Dolmetscherin im Sinne der Vermittlung für die Sprachen Deutsch und Rumänisch an. 

Ich freue mich Sie unterstützen und begleiten zu können. 

Click here to revoke the Cookie consent