SA FACEM CUNOSTINTA
Ca si cetățean român de naționalitate germană, limba germană reprezintă limba mea maternă. Până la finalizarea studiilor am vizitat doar instituții de învățământ, în cadrul cărora predarea avea loc în limba germană. Datorită acestui fapt stăpânesc atât limba germană cât și limba română la nivel de limbă maternă, scris și vorbit.
Din anul 2007 am lucrat în România ca și traducător și interpret liber profesionist dar și în raport de angajare pentru limbiile Germană și română, în special în domeniile construcții, tehnic și juridic.
În anul 2012 m-am mutat împreună cu familia mea în Republica Federală Germania, unde am depus pe data de 21.11.2014 în fața Tribunalului Magdeburg jurământul meu în conformitate cu Legislația, primind Autorizația de Traducătoare oficial recunoscută pentru limba română în scopul serviciilor juridice, oficiale și notariale cât și Diploma asupra competenței mele profesionale în calitate de traducătoare în domeniile Științe umaniste și Tehnică. De asemenea ofer serviciile mele de intermediere în calitate de translator pentru limbiile germană și română.
Mă bucur să vă pot sprijini și însoți.
Mai multe despre mine
Traduceri autorizate
Solutii profesionale de traduceri autorizate in marea majoritate a domeniilor
Vezi lista domenii de activitate
Traduceri tehnice
Traducerea tehnică reprezintă un tip de traducere specializată care implică traducerea documentelor ce cuprind termeni de specialitate din domeniul tehnic, fiind întocmite de către redactori tehnici sau texte care au legătură cu subiecte ce țin de tehnologie sau care au drept subiect aplicarea practică a informațiilor științifice și tehnologice.
Citeste mai departe despre Traduceri tehnice
Traduceri juridice
Traducerile juridice reprezintă traducerea unor texte din domeniul legal. În cazul traducerilor juridice nu sunt necesare doar cunoștiințe de limbă ci și cunoașterea sistemelor de drept. Traducerea juridică implică atât texte juridice de orice tip cât și comunicarea între autorități și instanțe judecătorești.
Citeste mai departe despre Traduceri juridice
Traduceri acte si documente
Cea mai amplă parte a solicitărilor servicilor de traduceri efectuate de către mine pentru clienți fac referire la texte și documente. Acest domeniu cuprinde diverse tipuri de documente atât pentru persoane private cât și pentru societăți și autorități.
Citeste mai departe despre Traduceri acte si documenteServicii de interpretariat
Solutii profesionale de traduceri autorizate in marea majoritate a domeniilor
Vezi lista domenii de activitateDE CE SA LUCREZI CU NOI?
Profesionalism
Orice proiect este tratat cu profesionalism si dus la bun sfarsit asa cum clientul isi doreste.
Responsabilitate
Responsabilitatea constienta este premisa fiecarui proiect.
Rapiditate
Timpul nu timp de executare si formatul ar trebui sa fie lafel ca si la celalalte puncte.
Performanta
Implicarea si devotamentul in tratarea oricarui proiect ofera un grad sporit de performanta din punct de vedere al executarii traducerilor.
Disponibilitate
Preluare servici la orice oră din zi
Disponobilitate în zile de sărbătoare sau de sfârșit de săptămână
Disponobilitate în zile de sărbătoare sau de sfârșit de săptămână
- Disponobilitate în zile de sărbătoare sau de sfârșit de săptămână
Ce spun clientii
Iata cateva din recenziile primite de la clienti
